Vertaling aanvragen

Wat kan de Sociaal Tolken- en Vertaaldienst doen voor jou?

Bij ons kan je als dienst of organisatie terecht wanneer je een schriftelijke vertaling nodig hebt. Wij helpen jou in je zoektocht naar een sociaal vertaler om kwaliteitsvolle en toegankelijke communicatie in je dienstverlening mogelijk te maken. Wij zijn er niet voor particulieren.

Wij bieden vertalingen van informatieve of administratieve teksten. Wij bieden geen vertalingen van teksten van commerciële, godsdienstige, ideologische of politieke aard.

Sociaal vertalen gebeurt vanuit het Nederlands naar een andere taal en omgekeerd. Naast de courante Europese talen, bieden wij ook niet-Europese talen.

Onze sociaal vertalers zijn gecertificeerd en staan dus garant voor kwaliteit.

 

Hoe vraag ik een vertaling aan?

Om beroep te kunnen doen op onze dienst vragen wij om een samenwerkingsovereenkomst te ondertekenen. Vertaalaanvragen richt je aan STV@integratie-inburgering.be met deze aanvraagfiche.

De te vertalen tekst stuur je in bijlage, bij voorkeur als Worddocument. Een medewerker van de vertaaldienst neemt dan contact op om een offerte voor te leggen. Wanneer je die offerte aanvaardt, wordt jouw aanvraag verwerkt en verbind je je er toe de vertaling effectief te betalen bij aflevering.

De vertaling wordt per e-mail bezorgd, zowel in een Worddocument als een PDF-document.

Opgelet: als de tekst niet compatibel is met andere formaten kunnen er wijzigingen in de vertaling komen en kan de tekst bijgevolg niet meer goed leesbaar zijn. Vermijd het gebruik van andere formaten of vergelijk het aangepaste formaat steeds met de PDF-versie die door ons werd afgeleverd om na te gaan of de lay-out of tekst niet is gewijzigd.

Wij gaan uit van een leveringstermijn van drie weken.  

 

Wat kost een vertaalopdracht?

Vertaling + revisie

  • € 1,00 per regel van 60 aanslagen, spaties incl.
  • Minimumforfait van 12 regels (€ 12)
  • Beëdiging: €5

Enkel revisie

  • € 0,5 per regel van 60 aanslagen, spaties incl.
  • Minimumforfait van 12 regels (€ 6)

De vertaaldienst maakt steeds vooraf een offerte op basis van het aantal aanslagen in de brontekst.

 

Kan ik een opdracht annuleren?

Na akkoord met de definitieve offerte: annulatiekost bedraagt de volledige prijs zoals overeengekomen op de offerte.

Telefonisch via 056 74 21 52  of via STV@integratie-inburgering.be
Enkel tijdens de openingsuren van onze dienst

 

 


webdesign by ITAFdesign, part of ITAF